genkan

なぜ日本は玄関で靴を
脱ぐのか?
Why do you take off your shoes at the entrance?

doma

高温多湿な気候で、縁の下を作らねば
床が湿気てしまう
だから外と家中と段差をつけていました。
また玄関は「気」の出入り口であり
綺麗な玄関だと幸運が入りやすいので
昔から靴は汚れた物という認識があるため
家の外(結界)に置いておくもの
とされてました。
The habit of putting dirty shoes
outside the barrier.

tataki

靴を脱ぐ場所が「たたき」
靴を脱いで上がる
段差のあるところが框(かまち)
これらをまとめて
玄関ホールと言ってます
place to take off shoes is
『Tataki』

玄関ホールは
結界の役割とも
考えられてます。
entrance of the barrier.

靴を脱いで家中に
上がることで、
外を分ける役割
オン、オフの気持ちを
切り替える場所として
重要な役割があります。
entrace is on/off place.

shose

日本では履物を玄関で
脱ぐことは
当たり前の
習慣なのです。
In Japan,take off your shoes
at the entrance.